11. Source Text: Hebrew (WLC) Joshua 7:11:1 ⧉חָטָא֙khataha pecado Joshua 7:11:2 ⧉יִשְׂרָאֵ֔לyisraelIsrael Joshua 7:11:3 ⧉וְגַם֙vegamy también Joshua 7:11:4 ⧉עָבְר֣וּavruhan traspasado Joshua 7:11:5 ⧉אֶת־בְּרִיתִ֔יetberitimi pacto Joshua 7:11:6 ⧉אֲשֶׁ֥רasherque Joshua 7:11:7 ⧉צִוִּ֖יתִיtsivitihe mandado Joshua 7:11:8 ⧉אוֹתָ֑םotamellos Joshua 7:11:9 ⧉וְגַ֤םvegamy también Joshua 7:11:10 ⧉לָֽקְחוּ֙lakkhuhan tomado Joshua 7:11:11 ⧉מִן־הַחֵ֔רֶםminhakheremde lo consagrado Joshua 7:11:12 ⧉וְגַ֤םvegamy también Joshua 7:11:13 ⧉גָּֽנְבוּ֙gannuhan robado Joshua 7:11:14 ⧉וְגַ֣םvegamy también Joshua 7:11:15 ⧉כִּֽחֲשׁ֔וּkikhashuhan mentido Joshua 7:11:16 ⧉וְגַ֖םvegamy también Joshua 7:11:17 ⧉שָׂ֥מוּsamuhan puesto Joshua 7:11:18 ⧉בִכְלֵיהֶֽם׃bikhlehementre sus propias cosas |
11. Traducción Formal Israel ha pecado, y también han traspasado mi pacto que yo {Yahweh, Legislador Soberano} les mandé. Y también han tomado de lo consagrado a destrucción, han robado, han mentido y lo han puesto entre sus pertenencias. |
11. Traducción Dinámica El pueblo de Israel ha fallado, pues además rompieron mi pacto que yo {Yahweh, Guardián del Pacto} les ordené. También tomaron del anatema, robaron, mintieron y lo ocultaron en sus posesiones. |