15. Source Text: Hebrew (WLC) Joshua 7:15:1 ⧉וְהָיָה֙vehayay sucederá Joshua 7:15:2 ⧉הַנִּלְכָּ֣דhanilkadel que sea tomado Joshua 7:15:3 ⧉בַּחֵ֔רֶםbakheremcon el anatema Joshua 7:15:4 ⧉יִשָּׂרֵ֣ףyisarefserá quemado Joshua 7:15:5 ⧉בָּאֵ֔שׁbaeshcon fuego Joshua 7:15:6 ⧉אֹת֖וֹotoa él Joshua 7:15:7 ⧉וְאֶת־כָּל־אֲשֶׁר־ל֑וֹveetkolasherloy todo lo que tiene Joshua 7:15:8 ⧉כִּ֤יkiporque Joshua 7:15:9 ⧉עָבַר֙avarha traspasado Joshua 7:15:10 ⧉אֶת־בְּרִ֣יתetbereetel pacto Joshua 7:15:11 ⧉יְהוָ֔הyahwehdel SEÑOR Joshua 7:15:12 ⧉וְכִֽי־עָשָׂ֥הvekiasay porque ha hecho Joshua 7:15:13 ⧉נְבָלָ֖הnevalauna infamia Joshua 7:15:14 ⧉בְּיִשְׂרָאֵֽל׃beyisraelen Israel |
15. Traducción Formal Y será quemado en el fuego el que sea apresado bajo el anatema, él y todo lo que le pertenece, porque ha traspasado el pacto del SEÑOR {Yahweh, Juez Justo}, y porque ha cometido una infamia en Israel. |
15. Traducción Dinámica El que sea sorprendido en el anatema será quemado en el fuego, tanto él como todo lo que tenga, porque violó el pacto del SEÑOR {Yahweh, Guardián de la Justicia}, y porque cometió un ultraje público en Israel. |