18. Source Text: Hebrew (WLC) Joshua 7:18:1 ⧉וַיַּקְרֵ֥בvayakrevy acercó Joshua 7:18:2 ⧉אֶת־בֵּית֖וֹetbeitosu casa Joshua 7:18:3 ⧉לַגְּבָרִ֑יםlagevareemhombre por hombre Joshua 7:18:4 ⧉וַיִּלָּכֵ֗דvayilakhedy fue tomado Joshua 7:18:5 ⧉עָכָ֞ןakhanAcán Joshua 7:18:6 ⧉בֶּן־כַּרְמִ֧יbenkarmeehijo de Carmi Joshua 7:18:7 ⧉בֶן־זַבְדִּ֛יbenzavdeehijo de Zabdi Joshua 7:18:8 ⧉בֶּן־זֶ֖רַחbenzerakhhijo de Zérah Joshua 7:18:9 ⧉לְמַטֵּ֥הlematehde la tribu Joshua 7:18:10 ⧉יְהוּדָֽה׃yehudahJudá |
18. Traducción Formal Y él acercó su casa a los hombres, y Acán, hijo de Carmi, hijo de Zabdi, hijo de Zérah, de la tribu de Judá, fue apresado. |
18. Traducción Dinámica Así acercó a su familia ante los hombres, y Acán, descendiente de Carmi, de Zabdi y de Zérah, de la tribu de Judá, resultó ser el elegido. |