19. Source Text: Hebrew (WLC) Joshua 7:19:1 ⧉וַיֹּ֨אמֶרvayomery dijo Joshua 7:19:2 ⧉יְהוֹשֻׁ֜עַyehoshuaJosué Joshua 7:19:3 ⧉אֶל־עָכָ֗ןelakhana Acán Joshua 7:19:4 ⧉בְּנִי֙benihijo mío Joshua 7:19:5 ⧉שִֽׂים־נָ֣אsimnapon, por favor Joshua 7:19:6 ⧉כָב֗וֹדkavodgloria Joshua 7:19:7 ⧉לַֽיהוָ֛הlayahwehal SEÑOR Joshua 7:19:8 ⧉אֱלֹהֵ֥יeloheiDios de Joshua 7:19:9 ⧉יִשְׂרָאֵ֖לyisraelIsrael Joshua 7:19:10 ⧉וְתֶן־ל֣וֹvetenloy dale Joshua 7:19:11 ⧉תוֹדָ֑הtodagracias / alabanza Joshua 7:19:12 ⧉וְהַגֶּד־נָ֥אvehagednay dime, por favor Joshua 7:19:13 ⧉לִי֙lia mí Joshua 7:19:14 ⧉מֶ֣הmelo que Joshua 7:19:15 ⧉עָשִׂ֔יתָasitahas hecho Joshua 7:19:16 ⧉אַל־תְּכַחֵ֖דaltekakhedno escondas Joshua 7:19:17 ⧉מִמֶּֽנִּי׃mimenide mí |
19. Traducción Formal Y Josué dijo a Acán: "Hijo mío, da gloria al SEÑOR Dios de Israel {Yahweh Elohei Yisrael, Juez del Pueblo} y dale alabanza; cuéntame ahora qué has hecho; no me lo ocultes." |
19. Traducción Dinámica Josué le dijo a Acán: "Hijo mío, honra al SEÑOR Dios de Israel {Yahweh Elohei Yisrael, Dios de la Nación Elegida} y dale alabanza; dime ahora qué fue lo que hiciste; no me escondas nada." |