20. Source Text: Hebrew (WLC) Joshua 7:20:1 ⧉וַיַּ֧עַןvayaany respondió Joshua 7:20:2 ⧉עָכָ֛ןakhanAcán Joshua 7:20:3 ⧉אֶת־יְהוֹשֻׁ֖עַetyehoshuaa Josué Joshua 7:20:4 ⧉וַיֹּאמַ֑רvayomary dijo Joshua 7:20:5 ⧉אָמְנָ֗הamnahverdaderamente Joshua 7:20:6 ⧉אָנֹכִ֤יanokhiyo Joshua 7:20:7 ⧉חָטָ֙אתִי֙khatatihe pecado Joshua 7:20:8 ⧉לַֽיהוָה֙layahwehcontra el SEÑOR Joshua 7:20:9 ⧉אֱלֹהֵ֣יeloheiDios de Joshua 7:20:10 ⧉יִשְׂרָאֵ֔לyisraelIsrael Joshua 7:20:11 ⧉וְכָזֹ֥אתvekazoty esto Joshua 7:20:12 ⧉וְכָזֹ֖אתvekazoty esto Joshua 7:20:13 ⧉עָשִֽׂיתִי׃asitihe hecho |
20. Traducción Formal Y Acán respondió a Josué y dijo: “Ciertamente, yo he pecado contra el SEÑOR Dios de Israel {Yahweh Elohei Yisrael, Juez Justo}; y así y así lo he hecho.” |
20. Traducción Dinámica Acán le contestó a Josué: “Es verdad, he pecado contra el SEÑOR Dios de Israel {Yahweh Elohei Yisrael, Juez Imparcial} y he hecho esto y aquello.” |