2. Source Text: Hebrew (WLC) Joshua 7:2:1 ⧉וַיִּשְׁלַח֩vayishlakhY Josué envió Joshua 7:2:2 ⧉יְהוֹשֻׁ֨עַyehoshuaJosué Joshua 7:2:3 ⧉אֲנָשִׁ֜יםanashimhombres Joshua 7:2:4 ⧉מִֽירִיח֗וֹmirikhode Jericó Joshua 7:2:5 ⧉הָעַ֞יhaaia Hai Joshua 7:2:6 ⧉אֲשֶׁ֨רasherque Joshua 7:2:7 ⧉עִם־בֵּ֥יתimbeitjunto a Bet Joshua 7:2:8 ⧉אָ֙וֶן֙avenAvén Joshua 7:2:9 ⧉מִקֶּ֣דֶםmikedemal oriente Joshua 7:2:10 ⧉לְבֵֽית־אֵ֔לleveitelhacia Betel Joshua 7:2:11 ⧉וַיֹּ֤אמֶרvayomery dijo Joshua 7:2:12 ⧉אֲלֵיהֶם֙aleihema ellos Joshua 7:2:13 ⧉לֵאמֹ֔רlemordiciendo Joshua 7:2:14 ⧉עֲל֖וּalusubid Joshua 7:2:15 ⧉וְרַגְּל֣וּveragluy explorad Joshua 7:2:16 ⧉אֶת־הָאָ֑רֶץethaaretzla tierra Joshua 7:2:17 ⧉וַֽיַּעֲלוּ֙vayaaluy subieron Joshua 7:2:18 ⧉הָאֲנָשִׁ֔יםhaanashimlos hombres Joshua 7:2:19 ⧉וַֽיְרַגְּל֖וּvayeragluy exploraron Joshua 7:2:20 ⧉אֶת־הָעָֽי׃ethaaiHai |
2. Traducción Formal Y Josué envió hombres desde Jericó hacia Hai, que está junto a Bet-Aven, al oriente de Betel. Les dijo: "Suban y exploren la tierra." Entonces ellos subieron y exploraron Hai. |
2. Traducción Dinámica Josué mandó algunos hombres desde Jericó a la ciudad de Hai, que está cerca de Bet-Aven, al este de Betel. Les ordenó: "Vayan y reconozcan la zona". Entonces ellos subieron y reconocieron Hai. |