21. Source Text: Hebrew (WLC) Joshua 7:21:1 ⧉וָאֵ֣רֶאvaerey vi Joshua 7:21:2 ⧉בַשָּׁלָ֡לbashalalentre el botín Joshua 7:21:3 ⧉אַדֶּ֣רֶת שִׁנְעָר֩aderet shinarun manto de Sinar Joshua 7:21:4 ⧉אַחַ֨תakhatuno Joshua 7:21:5 ⧉טוֹבָ֜הtovahermosa Joshua 7:21:6 ⧉וּמָאתַ֧יִם שְׁקָלִ֣יםumaatayim shekalimy doscientos siclos Joshua 7:21:7 ⧉כֶּ֗סֶףkesefde plata Joshua 7:21:8 ⧉וּלְשׁ֨וֹן זָהָ֤בuleshon zahavy una barra de oro Joshua 7:21:9 ⧉אֶחָד֙ekhaduna Joshua 7:21:10 ⧉חֲמִשִּׁ֤ים שְׁקָלִים֙khamishim shekalimcincuenta siclos Joshua 7:21:11 ⧉מִשְׁקָל֔וֹmishkalosu peso Joshua 7:21:12 ⧉וָֽאֶחְמְדֵ֖םvaechmedemy los codicié Joshua 7:21:13 ⧉וָֽאֶקָּחֵ֑םvaekakhemy los tomé Joshua 7:21:14 ⧉וְהִנָּ֨םvehinamy he aquí, ellos Joshua 7:21:15 ⧉טְמוּנִ֥יםtemunimestán escondidos Joshua 7:21:16 ⧉בָּאָ֛רֶץbaaretzen la tierra Joshua 7:21:17 ⧉בְּת֥וֹךְbetokhdentro Joshua 7:21:18 ⧉הָאֽ͏ָהֳלִ֖יhaohaleemi tienda Joshua 7:21:19 ⧉וְהַכֶּ֥סֶףvehakesefy la plata Joshua 7:21:20 ⧉תַּחְתֶּֽיהָ׃takhteyadebajo de ella |
21. Traducción Formal Vi en el botín un manto de Sinar muy bueno, y doscientos siclos de plata, y una barra de oro de cincuenta siclos de peso; y los codicié y tomé, y he aquí que están ocultos bajo tierra en medio de mi tienda, y la plata debajo de ella. |
21. Traducción Dinámica Vi entre los despojos un espléndido manto de Sinar y doscientos siclos de plata, además de un lingote de oro que pesa cincuenta siclos, sentí un fuerte deseo por ellos, los tomé y escondí bajo tierra en el centro de mi tienda, con la plata debajo del manto. |