4. Source Text: Hebrew (WLC) Joshua 7:4:1 ⧉וַיַּעֲל֤וּvayaaluy subieron Joshua 7:4:2 ⧉מִן־הָעָם֙minhaamdel pueblo Joshua 7:4:3 ⧉שָׁ֔מָּהshamahallí Joshua 7:4:4 ⧉כִּשְׁלֹ֥שֶׁתkishloshetunos tres Joshua 7:4:5 ⧉אֲלָפִ֖יםalafimmil Joshua 7:4:6 ⧉אִ֑ישׁishhombres Joshua 7:4:7 ⧉וַיָּנֻ֕סוּvayanusuy huyeron Joshua 7:4:8 ⧉לִפְנֵ֖יlifneidelante de Joshua 7:4:9 ⧉אַנְשֵׁ֥יansheilos hombres de Joshua 7:4:10 ⧉הָעָֽי׃haaiAi |
4. Traducción Formal Así subieron del pueblo allá unos tres mil hombres, pero huyeron delante de los hombres de Hai. |
4. Traducción Dinámica Entonces alrededor de tres mil hombres del pueblo fueron hacia allá, pero terminaron huyendo ante los guerreros de Hai. |