5. Source Text: Hebrew (WLC) Joshua 7:5:1 ⧉וַיַּכּ֨וּvayakuy golpearon Joshua 7:5:2 ⧉מֵהֶ֜םmehemde ellos Joshua 7:5:3 ⧉אַנְשֵׁ֣יansheihombres de Joshua 7:5:4 ⧉הָעַ֗יhaaiAi Joshua 7:5:5 ⧉כִּשְׁלֹשִׁ֤יםkishloshimunos treinta Joshua 7:5:6 ⧉וְשִׁשָּׁה֙veshishahy seis Joshua 7:5:7 ⧉אִ֔ישׁishhombres Joshua 7:5:8 ⧉וַֽיִּרְדְּפ֞וּםvayirdefumy los persiguieron Joshua 7:5:9 ⧉לִפְנֵ֤יlifneidelante de Joshua 7:5:10 ⧉הַשַּׁ֙עַר֙hashaarla puerta Joshua 7:5:11 ⧉עַד־הַשְּׁבָרִ֔יםadhashvareemhasta Shebarim Joshua 7:5:12 ⧉וַיַּכּ֖וּםvayakumy los hirieron Joshua 7:5:13 ⧉בַּמּוֹרָ֑דbamoraden la bajada Joshua 7:5:14 ⧉וַיִּמַּ֥סvayimasy se derritió Joshua 7:5:15 ⧉לְבַב־הָעָ֖םlevavhaamel corazón del pueblo Joshua 7:5:16 ⧉וַיְהִ֥יvayehiy fue Joshua 7:5:17 ⧉לְמָֽיִם׃lemayimcomo agua |
5. Traducción Formal Y los hombres de Hai mataron de ellos como treinta y seis hombres, y los persiguieron desde la puerta hasta Sebarim, y los mataron en la bajada. Entonces el corazón del pueblo se derritió y vino a ser como agua. |
5. Traducción Dinámica Los hombres de Hai atacaron y mataron a unos treinta y seis hombres, persiguiéndolos desde la puerta hasta Sebarim, y los derribaron en la bajada. El ánimo del pueblo se desmoronó y se sintieron como si se hubieran convertido en agua. |