15. Source Text: Hebrew (WLC) Joshua 9:15:1 ⧉וַיַּ֨עַשׂvayaasy hizo Joshua 9:15:2 ⧉לָהֶ֤םlahempara ellos Joshua 9:15:3 ⧉יְהוֹשֻׁ֙עַ֙yehoshuaJosué Joshua 9:15:4 ⧉שָׁל֔וֹםshalompaz Joshua 9:15:5 ⧉וַיִּכְרֹ֥תvayikhroty concertó Joshua 9:15:6 ⧉לָהֶ֛םlahempara ellos Joshua 9:15:7 ⧉בְּרִ֖יתbereetun pacto Joshua 9:15:8 ⧉לְחַיּוֹתָ֑םlekhaiyotampara dejarlos vivir Joshua 9:15:9 ⧉וַיִּשָּׁבְע֣וּvayishsavuy juraron Joshua 9:15:10 ⧉לָהֶ֔םlahema ellos Joshua 9:15:11 ⧉נְשִׂיאֵ֖יnesieipríncipes Joshua 9:15:12 ⧉הָעֵדָֽה׃haedade la congregación |
15. Traducción Formal Josué les otorgó paz y selló con ellos un pacto para salvaguardar su existencia; luego los príncipes de la asamblea juraron por ese acuerdo. |
15. Traducción Dinámica Josué {Yehoshua, jefe del pueblo} acordó un convenio de paz con ellos y se comprometió a preservarles la vida; después, los dirigentes de la comunidad confirmaron el compromiso con un juramento. |