16. Source Text: Hebrew (WLC) Joshua 9:16:1 ⧉וַיְהִ֗יvayehiY sucedió Joshua 9:16:2 ⧉מִקְצֵה֙miktsehal cabo Joshua 9:16:3 ⧉שְׁלֹ֣שֶׁתsheloshettres Joshua 9:16:4 ⧉יָמִ֔יםyamimdías Joshua 9:16:5 ⧉אַחֲרֵ֕יakhareidespués de Joshua 9:16:6 ⧉אֲשֶׁר־כָּרְת֥וּasherkartuque habían hecho Joshua 9:16:7 ⧉לָהֶ֖םlahemcon ellos Joshua 9:16:8 ⧉בְּרִ֑יתbereetun pacto Joshua 9:16:9 ⧉וַֽיִּשְׁמְע֗וּvayishmeuy oyeron Joshua 9:16:10 ⧉כִּי־קְרֹבִ֥יםkikrovimque cercanos Joshua 9:16:11 ⧉הֵם֙hemellos Joshua 9:16:12 ⧉אֵלָ֔יוeilava ellos Joshua 9:16:13 ⧉וּבְקִרְבּ֖וֹuvkirboy entre ellos Joshua 9:16:14 ⧉הֵ֥םhemellos Joshua 9:16:15 ⧉יֹשְׁבִֽים׃yoshvimhabitaban |
16. Traducción Formal Transcurridos tres días desde que concertaron un pacto con ellos, supieron que les estaban próximos y que vivían en medio de ellos. |
16. Traducción Dinámica Tres días después de haber concertado un pacto con ellos, se dieron cuenta de que estaban muy cerca y residían en medio de ellos. |