18. Source Text: Hebrew (WLC) Joshua 9:18:1 ⧉וְלֹ֤אvelopero no Joshua 9:18:2 ⧉הִכּוּם֙hikumlos atacaron Joshua 9:18:3 ⧉בְּנֵ֣יbeneilos hijos de Joshua 9:18:4 ⧉יִשְׂרָאֵ֔לyisraelIsrael Joshua 9:18:5 ⧉כִּֽי־נִשְׁבְּע֤וּkinishbeuporque habían jurado Joshua 9:18:6 ⧉לָהֶם֙lahema ellos Joshua 9:18:7 ⧉נְשִׂיאֵ֣יnesieilos jefes de Joshua 9:18:8 ⧉הָֽעֵדָ֔הhaeidala congregación Joshua 9:18:9 ⧉בַּֽיהוָ֖הbayahwehpor el SEÑOR Joshua 9:18:10 ⧉אֱלֹהֵ֣יeloheiel Dios de Joshua 9:18:11 ⧉יִשְׂרָאֵ֑לyisraelIsrael Joshua 9:18:12 ⧉וַיִּלֹּ֥נוּvayillonuy murmuraron Joshua 9:18:13 ⧉כָל־הָעֵדָ֖הkolhaeidatoda la congregación Joshua 9:18:14 ⧉עַל־הַנְּשִׂיאִֽים׃alhannesiimcontra los jefes |
18. Traducción Formal Y no los hirieron los hijos de Israel, porque los líderes de la asamblea juraron a ellos en el SEÑOR Dios de Israel {Yahweh Elohei Yisrael, Guardián de Juramentos}; y toda la asamblea murmuró contra los líderes. |
18. Traducción Dinámica Los israelitas no los atacaron, porque los líderes del pueblo habían jurado ante el SEÑOR Dios de Israel {Yahweh Elohei Yisrael, Dios que exige fidelidad}; y toda la comunidad protestó contra los líderes. |