20. Source Text: Hebrew (WLC) Joshua 9:20:1 ⧉זֹ֛אתzotEsto Joshua 9:20:2 ⧉נַעֲשֶׂ֥הnaasehharemos Joshua 9:20:3 ⧉לָהֶ֖םlahema ellos Joshua 9:20:4 ⧉וְהַחֲיֵ֣הvehakhayehy dejemos vivir Joshua 9:20:5 ⧉אוֹתָ֑םotama ellos Joshua 9:20:6 ⧉וְלֹֽא־יִֽהְיֶ֤הveloyihyehy no habrá Joshua 9:20:7 ⧉עָלֵ֙ינוּ֙aleinusobre nosotros Joshua 9:20:8 ⧉קֶ֔צֶףketsefira Joshua 9:20:9 ⧉עַל־הַשְּׁבוּעָ֖הalhashvuaha causa del juramento Joshua 9:20:10 ⧉אֲשֶׁר־נִשְׁבַּ֥עְנוּashernishbanuque juramos Joshua 9:20:11 ⧉לָהֶֽם׃lahema ellos |
20. Traducción Formal Esto haremos con ellos: les dejaremos vivir, y no vendrá ira sobre nosotros a causa del juramento que les hicimos. |
20. Traducción Dinámica Así actuaremos con ellos: les daremos vida y no recaerá sobre nosotros indignación por el juramento que les juramos. |