21. Source Text: Hebrew (WLC) Joshua 9:21:1 ⧉וַיֹּאמְר֧וּvayomreuy dijeron Joshua 9:21:2 ⧉אֲלֵיהֶ֛םaleihema ellos Joshua 9:21:3 ⧉הַנְּשִׂיאִ֖יםhanseiimlos jefes Joshua 9:21:4 ⧉יִֽחְי֑וּyikhyuque vivan Joshua 9:21:5 ⧉וַ֠יִּֽהְיוּvayehyuy fueron Joshua 9:21:6 ⧉חֹטְבֵ֨י עֵצִ֤יםkhotvei eitsimcortadores de leña Joshua 9:21:7 ⧉וְשֹֽׁאֲבֵי־מַ֙יִם֙veshoaveimayimy sacadores de agua Joshua 9:21:8 ⧉לְכָל־הָ֣עֵדָ֔הlekholhaedapara toda la congregación Joshua 9:21:9 ⧉כַּאֲשֶׁ֛רkaashercomo Joshua 9:21:10 ⧉דִּבְּר֥וּdibreuhabían dicho Joshua 9:21:11 ⧉לָהֶ֖םlahema ellos Joshua 9:21:12 ⧉הַנְּשִׂיאִֽים׃hanseiimlos jefes |
21. Traducción Formal Y los príncipes les dijeron: "Vivirán, pero serán cortadores de madera y sacadores de agua para toda la congregación, tal como los príncipes les hablaron." |
21. Traducción Dinámica Entonces los líderes les dijeron: "Ustedes vivirán, pero a partir de ahora serán quienes corten la leña y saquen el agua para toda la comunidad, tal como lo acordaron." |