23. Source Text: Hebrew (WLC) Joshua 9:23:1 ⧉וְעַתָּ֖הveataY ahora Joshua 9:23:2 ⧉אֲרוּרִ֣יםarurimmalditos Joshua 9:23:3 ⧉אַתֶּ֑םatemvosotros Joshua 9:23:4 ⧉וְלֹֽא־יִכָּרֵ֨תveloyikarety nunca será cortado Joshua 9:23:5 ⧉מִכֶּ֜םmikemde entre vosotros Joshua 9:23:6 ⧉עֶ֗בֶדevedun siervo Joshua 9:23:7 ⧉וְחֹטְבֵ֥יvekhotveiy cortadores de Joshua 9:23:8 ⧉עֵצִ֛יםeitsimmadera Joshua 9:23:9 ⧉וְשֹֽׁאֲבֵי־מַ֖יִםveshoaveimayimy sacadores de agua Joshua 9:23:10 ⧉לְבֵ֥יתleveitpara la casa Joshua 9:23:11 ⧉אֱלֹהָֽי׃elohaide mi Dios |
23. Traducción Formal Y ahora ustedes son malditos, y no será cortado de entre ustedes siervo alguno, y serán cortadores de leña y sacadores de agua para la casa de mi Dios {Elohai, Dueño del Santuario}. |
23. Traducción Dinámica Así que desde ahora están bajo maldición, y ninguno de ustedes dejará de ser siervo; siempre serán quienes cortan leña y sacan agua para el templo de mi Dios {Elohai, Dios del Lugar Santo}. |