5. Source Text: Hebrew (WLC) Joshua 9:5:1 ⧉וּנְעָל֨וֹתunealoty sandalias Joshua 9:5:2 ⧉בָּל֤וֹתbalotgastadas Joshua 9:5:3 ⧉וּמְטֻלָּאוֹת֙umetulaoty remendadas Joshua 9:5:4 ⧉בְּרַגְלֵיהֶ֔םberagleihemen sus pies Joshua 9:5:5 ⧉וּשְׂלָמ֥וֹתuselamoty ropas Joshua 9:5:6 ⧉בָּל֖וֹתbalotgastados Joshua 9:5:7 ⧉עֲלֵיהֶ֑םaleihemsobre ellos Joshua 9:5:8 ⧉וְכֹל֙vekoly todo Joshua 9:5:9 ⧉לֶ֣חֶםlekhempan Joshua 9:5:10 ⧉צֵידָ֔םtseidamde sus provisiones Joshua 9:5:11 ⧉יָבֵ֖שׁyaveshestaba seco Joshua 9:5:12 ⧉הָיָ֥הhayaestaba Joshua 9:5:13 ⧉נִקֻּדִֽים׃nikudimdesmenuzado |
5. Traducción Formal Y sandalias gastadas y remendadas en sus pies, y mantos gastados sobre ellos; y todo el pan de su provisión era seco y desmenuzado. |
5. Traducción Dinámica Llevaban sandalias viejas y remendadas en los pies, con mantos desgastados sobre sí; todo su pan para el camino estaba seco y desmenuzado. |