8. Source Text: Hebrew (WLC) Joshua 9:8:1 ⧉וַיֹּאמְר֥וּvayomruy dijeron Joshua 9:8:2 ⧉אֶל־יְהוֹשֻׁ֖עַelyehoshuaa Josué Joshua 9:8:3 ⧉עֲבָדֶ֣יךָavadekhatus siervos Joshua 9:8:4 ⧉אֲנָ֑חְנוּanakhnusomos Joshua 9:8:5 ⧉וַיֹּ֨אמֶרvayomery dijo Joshua 9:8:6 ⧉אֲלֵהֶ֧םalehema ellos Joshua 9:8:7 ⧉יְהוֹשֻׁ֛עַyehoshuaJosué Joshua 9:8:8 ⧉מִ֥יmiquién Joshua 9:8:9 ⧉אַתֶּ֖םatemsois Joshua 9:8:10 ⧉וּמֵאַ֥יִןumeayiny de dónde Joshua 9:8:11 ⧉תָּבֹֽאוּ׃tavouvenís |
8. Traducción Formal Y ellos dijeron a Josué: "Somos tus siervos". Y Josué les dijo: "¿Quiénes son ustedes, y de dónde vienen?" |
8. Traducción Dinámica Entonces contestaron a Josué: "Somos tus siervos". Luego él preguntó: "¿Quiénes son ustedes y de dónde vienen?" |