| 10. Source Text: Hebrew (WLC) Judges 13:10:1 ⧉וַתְּמַהֵר֙vatemahery ella se apresuró Judges 13:10:2 ⧉הָֽאִשָּׁ֔הhaishala mujer Judges 13:10:3 ⧉וַתָּ֖רָץvataratsy ella corrió Judges 13:10:4 ⧉וַתַּגֵּ֣דvataggedy ella contó Judges 13:10:5 ⧉לְאִישָׁ֑הּleishaa su marido Judges 13:10:6 ⧉וַתֹּ֣אמֶרvatomery ella dijo Judges 13:10:7 ⧉אֵלָ֔יוelava él Judges 13:10:8 ⧉הִנֵּ֨הhinehe aquí Judges 13:10:9 ⧉נִרְאָ֤הniraha aparecido Judges 13:10:10 ⧉אֵלַי֙elaia mí Judges 13:10:11 ⧉הָאִ֔ישׁhaishel hombre Judges 13:10:12 ⧉אֲשֶׁר־בָּ֥אasherbaque vino Judges 13:10:13 ⧉בַיּ֖וֹםvayomel día Judges 13:10:14 ⧉אֵלָֽי׃elaia mí |
| 10. Traducción Formal Entonces la mujer se apresuró y corrió, contó a su marido y le dijo: "He aquí, se me apareció el hombre que vino el otro día." |
| 10. Traducción Dinámica La mujer salió corriendo y le contó a su esposo, diciéndole: "¡Mira! Se me ha aparecido el hombre que vino el otro día." |