| 11. Source Text: Hebrew (WLC) Judges 13:11:1 ⧉וַיָּ֛קָםvayakamy se levantó Judges 13:11:2 ⧉וַיֵּ֥לֶךְvayelekhy fue Judges 13:11:3 ⧉מָנ֖וֹחַmanoakhManoa Judges 13:11:4 ⧉אַחֲרֵ֣יakharetras Judges 13:11:5 ⧉אִשְׁתּ֑וֹishtosu esposa Judges 13:11:6 ⧉וַיָּבֹא֙vayavoy vino Judges 13:11:7 ⧉אֶל־הָאִ֔ישׁelhaishal hombre Judges 13:11:8 ⧉וַיֹּ֣אמֶרvayomery dijo Judges 13:11:9 ⧉ל֗וֹloa él Judges 13:11:10 ⧉הַאַתָּ֥הhaataeres tú Judges 13:11:11 ⧉הָאִ֛ישׁhaishel hombre Judges 13:11:12 ⧉אֲשֶׁר־דִּבַּ֥רְתָּasherdibbartaque hablaste Judges 13:11:13 ⧉אֶל־הָאִשָּׁ֖הelhaishshaa la mujer Judges 13:11:14 ⧉וַיֹּ֥אמֶרvayomery dijo Judges 13:11:15 ⧉אָֽנִי׃aniyo soy |
| 11. Traducción Formal Entonces Manoa se levantó y siguió a su esposa. Cuando llegó al hombre, le dijo: "¿Eres tú el hombre que habló a la mujer?" Respondió: "Yo soy." |
| 11. Traducción Dinámica Manoa se levantó y fue tras su esposa; al encontrar al hombre, le preguntó: "¿Tú eres el que habló con la mujer?" Respondió: "Sí, yo soy." |