| 12. Source Text: Hebrew (WLC) Judges 13:12:1 ⧉וַיֹּ֣אמֶרvayomery él dijo Judges 13:12:2 ⧉מָנ֔וֹחַmanoakhManoa Judges 13:12:3 ⧉עַתָּ֖הataahora Judges 13:12:4 ⧉יָבֹ֣אyavoque venga Judges 13:12:5 ⧉דְבָרֶ֑יךָdevarekhatus palabras Judges 13:12:6 ⧉מַה־יִּֽהְיֶ֥הmayehheyequé será Judges 13:12:7 ⧉מִשְׁפַּט־הַנַּ֖עַרmishpathanaarla norma del muchacho Judges 13:12:8 ⧉וּמַעֲשֵֽׂהוּ׃umaasehuy su obra |
| 12. Traducción Formal Y Manoá dijo: “Ahora, cuando se cumplan tus palabras, ¿cuál será la norma para el muchacho, y qué deberá hacer?” |
| 12. Traducción Dinámica Manoá preguntó: “Cuando llegue el cumplimiento de tus palabras, ¿cómo vivirá el niño, y qué tarea tendrá?” |