| 15. Source Text: Hebrew (WLC) Judges 13:15:1 ⧉וַיֹּ֥אמֶרvayomery él dijo Judges 13:15:2 ⧉מָנ֖וֹחַmanoakhManoa Judges 13:15:3 ⧉אֶל־מַלְאַ֣ךְelmalakhal ángel de Judges 13:15:4 ⧉יְהוָ֑הyahwehel SEÑOR Judges 13:15:5 ⧉נַעְצְרָה־נָּ֣אnatseranapor favor, dejemos retener Judges 13:15:6 ⧉אוֹתָ֔ךְotakha ti Judges 13:15:7 ⧉וְנַעֲשֶׂ֥הvenaasey hagamos Judges 13:15:8 ⧉לְפָנֶ֖יךָlefanekhadelante de ti Judges 13:15:9 ⧉גְּדִ֥יgediun cabrito Judges 13:15:10 ⧉עִזִּֽים׃izimde cabras |
| 15. Traducción Formal Y Manoah dijo al ángel del SEÑOR {Yahweh, Mensajero Divino}: “Permítenos retenerte y haremos delante de ti un cabrito de las cabras.” |
| 15. Traducción Dinámica Manoah le dijo al ángel del SEÑOR {Yahweh, Portador del Mensaje}: “Por favor, permítenos retenerte un momento mientras preparamos aquí un cabrito joven.” |