| 18. Source Text: Hebrew (WLC) Judges 13:18:1 ⧉וַיֹּ֤אמֶרvayomery él dijo Judges 13:18:2 ⧉לּוֹ֙loa él Judges 13:18:3 ⧉מַלְאַ֣ךְmalekhmensajero de Judges 13:18:4 ⧉יְהוָ֔הyahwehel SEÑOR Judges 13:18:5 ⧉לָ֥מָּהlamapor qué Judges 13:18:6 ⧉זֶּ֖הzeesto Judges 13:18:7 ⧉תִּשְׁאַ֣לtishaltú preguntas Judges 13:18:8 ⧉לִשְׁמִ֑יlishmimi nombre Judges 13:18:9 ⧉וְהוּא־פֶ֛לִאי׃סvehupeliy es maravilloso |
| 18. Traducción Formal Y el ángel del SEÑOR {Yahweh, Mensajero Divino} le respondió: “¿Por qué preguntas por mi nombre, que es maravilloso?” |
| 18. Traducción Dinámica El ángel del SEÑOR {Yahweh, Enviado Sagrado} le contestó: “¿Por qué quieres saber mi nombre? Es maravilloso.” |