| 17. Source Text: Hebrew (WLC) Judges 14:17:1 ⧉וַתֵּ֤בְךְּvatevky ella lloró Judges 14:17:2 ⧉עָלָיו֙alavsobre él Judges 14:17:3 ⧉שִׁבְעַ֣תshivatsiete de Judges 14:17:4 ⧉הַיָּמִ֔יםhayamimlos días Judges 14:17:5 ⧉אֲשֶׁר־הָיָ֥הasherhayaque era Judges 14:17:6 ⧉לָהֶ֖םlahempara ellos Judges 14:17:7 ⧉הַמִּשְׁתֶּ֑הhamishteel banquete Judges 14:17:8 ⧉וַיְהִ֣יvayehiy sucedió Judges 14:17:9 ⧉בַּיּ֣וֹםbayomen el día Judges 14:17:10 ⧉הַשְּׁבִיעִ֗יhasheviiel séptimo Judges 14:17:11 ⧉וַיַּגֶּד־לָהּ֙vayaggedlay se lo dijo a ella Judges 14:17:12 ⧉כִּ֣יkiporque o que Judges 14:17:13 ⧉הֱצִיקַ֔תְהוּhetsikathehuella lo apremió con fuerza Judges 14:17:14 ⧉וַתַּגֵּ֥דvataggedy ella contó Judges 14:17:15 ⧉הַחִידָ֖הhakhidael enigma Judges 14:17:16 ⧉לִבְנֵ֥יlivnea los hijos de Judges 14:17:17 ⧉עַמָּֽהּ׃amasu pueblo |
| 17. Traducción Formal Y ella lloró sobre él los siete días que duró el banquete, y al séptimo día él le declaró, porque ella lo había presionado, y ella reveló el enigma a los hijos de su pueblo. |
| 17. Traducción Dinámica Ella estuvo llorando sin parar a su lado durante los siete días del banquete, y cuando llegó el séptimo día, él se lo reveló, porque ella lo había presionado de forma persistente. Entonces ella compartió el enigma con la gente de su pueblo. |