Judges 14:2MorfologíaCAT

Judges 14 : 2 Familia | Matrimonio | Extranjeros
2. Análisis Morfológico
vaya‘al {וַיַּ֗עַל | wa-yya‘al}: y él subió (vav consecutivo + Qal imperfecto • tercera persona masculina singular) • vayagged {וַיַּגֵּד֙ | wa-yagged}: y él contó (vav consecutivo + Hifil imperfecto • tercera persona masculina singular) • le’aviv {לְאָבִ֣יו | le-’aviv}: a su padre (preposición + sustantivo masculino singular constructo + sufijo pronominal tercera persona masculina singular) • ule’immo {וּלְאִמּ֔וֹ | u-le-’immô}: y a su madre (conjunción + preposición + sustantivo femenino singular constructo + sufijo pronominal tercera persona masculina singular) • vayomer {וַיֹּ֗אמֶר | wa-yōmer}: y él dijo (vav consecutivo + Qal imperfecto • tercera persona masculina singular) • ishah {אִשָּׁ֛ה | ’iššāh}: mujer (sustantivo femenino singular absoluto) • ra’iti {רָאִ֥יתִי | rā’iṯî}: he visto (Qal perfecto • primera persona común singular) • beTimnatah {בְתִמְנָ֖תָה | bə-Timnāṯāh}: en Timnat (preposición + nombre propio femenino singular) • mibnot {מִבְּנ֣וֹת | mi-bənōṯ}: de las hijas de (preposición + sustantivo femenino plural constructo) • pelishtim {פְּלִשְׁתִּ֑ים | Pə-li-šṭīm}: filisteos (sustantivo masculino plural • etnónimo) • ve‘attah {וְעַתָּ֕ה | wə-‘attāh}: y ahora (conjunción + adverbio) • k’chu-otah {קְחוּ־אוֹתָ֥הּ | qəḥū-’ōṯāh}: tomadla (Qal imperativo plural + partícula objeto directo femenina) • li {לִּ֖י | lī}: para mí (preposición + sufijo primera persona común singular) • le’ishah {לְאִשָּֽׁה | le-’iššāh}: por esposa (preposición + sustantivo femenino singular absoluto).

Más sobre este versículo