| 8. Source Text: Hebrew (WLC) Judges 14:8:1 ⧉וַיָּ֤שָׁבvayashavy volvió Judges 14:8:2 ⧉מִיָּמִים֙miyamimdespués de días Judges 14:8:3 ⧉לְקַחְתָּ֔הּlekhakhattahpara tomarla Judges 14:8:4 ⧉וַיָּ֣סַרvayasary se desvió Judges 14:8:5 ⧉לִרְא֔וֹתlireotpara ver Judges 14:8:6 ⧉אֵ֖תet Judges 14:8:7 ⧉מַפֶּ֣לֶתmapeletel cadáver Judges 14:8:8 ⧉הָאַרְיֵ֑הhaaryedel león Judges 14:8:9 ⧉וְהִנֵּ֨הvehinney he aquí Judges 14:8:10 ⧉עֲדַ֧תadatun enjambre de Judges 14:8:11 ⧉דְּבוֹרִ֛יםdevorimabejas Judges 14:8:12 ⧉בִּגְוִיַּ֥תbigviyaten el cuerpo de Judges 14:8:13 ⧉הָאַרְיֵ֖הhaaryeel león Judges 14:8:14 ⧉וּדְבָֽשׁ׃udevashy miel |
| 8. Traducción Formal Y él regresó después de algunos días para tomarla, se apartó para ver el cadáver del león, y he aquí un enjambre de abejas y miel en el cuerpo del león. |
| 8. Traducción Dinámica Pasado un tiempo, volvió para llevársela y, al apartarse para mirar el cadáver del león, vio un enjambre de abejas y miel en su interior. |