Judges 14:8MorfologíaCAT

Judges 14 : 8 Regreso | Descubrimiento | Dulzura
8. Análisis Morfológico
vayashav {וַיָּ֤שָׁב | way-yā-šāḇ}: él regresó (vav consecutivo + verbo Qal wayyiqtol tercera persona masculino singular) • miyamim {מִיָּמִים֙ | mi-yā-mîm}: después de días (preposición + sustantivo masculino plural absoluto) • lekhaktah {לְקַחְתָּ֔הּ | lə-qaḥ-tāh}: para tomarla (preposición + verbo Qal infinitivo constructo + sufijo pronominal de tercera persona femenino singular) • vayasar {וַיָּ֣סַר | way-yā-sar}: él se apartó (vav consecutivo + verbo Qal wayyiqtol tercera persona masculino singular) • lir'ot {לִרְא֔וֹת | lir-’ōṯ}: para ver (preposición + verbo Qal infinitivo constructo) • et {אֵ֖ת | ’ēṯ}: a (partícula de objeto directo) • mapelet {מַפֶּ֣לֶת | map-pe-leṯ}: cadáver (sustantivo femenino singular absoluto) • ha'ar-yeh {הָאַרְיֵ֑ה | hā-’ar-yēh}: león (artículo definido + sustantivo masculino singular absoluto) • vehineh {וְהִנֵּ֨ה | wə-hin-nēh}: y he aquí (conjunción + partícula de interjección) • adat {עֲדַ֧ת | ʿă-daṯ}: congregación • enjambre (sustantivo femenino singular constructo) • devorim {דְּבוֹרִ֛ים | də-ḇō-rîm}: abejas (sustantivo femenino plural absoluto) • bigviyyat {בִּגְוִיַּ֥ת | bə-ḡə-wiy-yaṯ}: en el cuerpo (preposición + sustantivo femenino singular constructo) • ha'ar-yeh {הָאַרְיֵ֖ה | hā-’ar-yēh}: león (artículo definido + sustantivo masculino singular absoluto) • udvash {וּדְבָֽשׁ | û-də-ḇāš}: miel (conjunción + sustantivo masculino singular absoluto)

Más sobre este versículo