Judges 15:14 — MorfologíaCAT

hu {הוּא | hûʾ}: él (pronombre personal • tercera persona masculino singular) • ba {בָ֣א | ḇāʾ}: vino/llegó (verbo Qal perfecto • tercera persona masculino singular) • ad {עַד־ | ʿad}: hasta (preposición) • lechi {לֶ֔חִי | leḥî}: Lejí (nombre propio de lugar • singular) • upelishtim {וּפִלְשִׁתִּ֖ים | wə-p̄ilištîm}: filisteos (sustantivo masculino plural definido) • heriu {הֵרִ֣יעוּ | hērîʿû}: hicieron clamar (verbo Hifil perfecto • tercera persona plural masculino) • liqerato {לִקְרָאת֑וֹ | liqərāṯāw}: al encuentro de él (preposición + infinitivo constructo + sufijo • tercera persona masculino singular) • vattitzlach {וַתִּצְלַ֨ח | wattitṣlaḥ}: prosperó (verbo Qal wayyiqtol • tercera persona femenino singular) • alav {עָלָ֜יו | ʿālāw}: sobre él (preposición + sufijo • tercera persona masculino singular) • ruach {ר֣וּחַ | rūaḥ}: espíritu (sustantivo femenino singular absoluto) • Yahweh {יְהוָ֗ה | Yəhōwāh}: SEÑOR (nombre divino • Tetragrámaton) • vattihyena {וַתִּהְיֶ֨ינָה | wattihyēnā}: se volvieron (verbo Qal wayyiqtol • tercera persona plural femenino) • haavotim {הָעֲבֹתִ֜ים | hāʿăḇōṯîm}: las cuerdas (sustantivo femenino plural definido) • asher {אֲשֶׁ֣ר | ʾăšer}: que (pronombre relativo) • alzerotav {עַל־זְרוֹעוֹתָ֗יו | ʿal-zərōʿōtāw}: sobre sus brazos (preposición + sustantivo constructo en masculino plural + sufijo • tercera persona masculino singular) • kappishtim {כַּפִּשְׁתִּים֙ | kappīštîm}: como lino (sustantivo masculino plural definido con sentido comparativo) • asher {אֲשֶׁ֣ר | ʾăšer}: que (pronombre relativo) • baaru {בָּעֲר֣וּ | bāʿărû}: fueron quemados (verbo Qal perfecto • tercera persona plural masculino) • baesh {בָאֵ֔שׁ | bāʾēš}: en fuego (preposición + sustantivo femenino singular absoluto) • vayimassu {וַיִּמַ֥סּוּ | wayyimassû}: se derritieron (verbo Qal wayyiqtol • tercera persona plural masculino) • esurav {אֱסוּרָ֖יו | ʾĕsûrāw}: sus ataduras (sustantivo masculino plural constructo + sufijo • tercera persona masculino singular) • meʿal {מֵעַ֥ל | mēʿal}: de sobre (preposición) • yadav {יָדָֽיו | yāḏāw}: sus manos (sustantivo masculino dual constructo + sufijo • tercera persona masculino singular).