| 13. Análisis Morfológico vayomeru {וַיֹּאמְרוּ | wa-yō-mĕrû}: y dijeron (vav consecutivo + verbo Qal wayyiqtol • tercera persona masculino plural) • lo {לוֹ | lō}: a él (preposición + sufijo pronominal tercera persona masculino singular) • lemor {לֵאמֹר | lēʾ-mōr}: diciendo (infinitivo constructo de Qal) • lo {לֹא | lō}: no (partícula negativa) • ki {כִּי | kî}: porque (conjunción causal) • asor {אָסֹר | ʾā-sōr}: atar (infinitivo absoluto de Qal) • neesar-kha {נֶאֱסָרְךָ | nēʾ-ē-sar-ḵā}: serás atado (perfectivo de Nifal con sufijo segunda persona masculino singular) • unetannukha {וּנְתַנּ֣וּךָ | ū-nə-tan-nû-ḵā}: y te entregaremos (vav consecutivo + imperfecto de Qal • primera persona plural con sufijo segunda persona masculino singular) • beyadam {בְיָדָם | bə-yā-ḏām}: en sus manos (preposición + sustantivo femenino singular constructo + sufijo tercera persona masculino plural) • vehamet {וְהָמֵת | wə-hā-mēṯ}: y matar (conjunción + infinitivo constructo de Hifil) • lo nemitekha {לֹא נְמִיתֶךָ | lō nə-mî-te-ḵā}: no te mataremos (negación + imperfecto de Hifil • primera persona plural con sufijo segunda persona masculino singular) • vayasseruhu {וַיַּאַסְרֻהוּ | way-yaʾ-ā-sər-û-hû}: y lo ataron (vav consecutivo + Qal wayyiqtol • tercera persona masculino plural con sufijo tercera persona masculino singular) • bishnayim {בִּשְׁנַיִם | bi-šnay-im}: con dos (preposición + numeral dual) • avotim {עֲבֹתִים | ʿă-ḇō-ṭîm}: cuerdas (sustantivo masculino plural) • khadashim {חֲדָשִׁים | ḥă-ḏā-šîm}: nuevas (adjetivo masculino plural) • vayyaʿalu-hu {וַיַּעֲל֖וּהוּ | way-yaʿ-ă-lû-hû}: y lo hicieron subir (vav consecutivo + Hifil wayyiqtol • tercera persona masculino plural con sufijo tercera persona masculino singular) • min-hasselaʿ {מִן־הַסָּלַע | min-ha-sə-laʿ}: desde la roca (preposición + artículo + sustantivo masculino singular). |