| 15. Exégesis Lingüística El versículo comienza con vayimtza {וַיִּמְצָ֥א | way-yim-ṣāʾ} 'halló', un wayyiqtol Qal con vav consecutivo que indica continuidad narrativa. La frase nominal conformada por lechi-chamor {לְחִֽי־חֲמוֹר | lə-ḥî-ḥămôr} y el adjetivo teriyah {טְרִיָּ֑ה | tə-riyyāh} funciona como objeto directo, con el sustantivo en constructo precediendo a su calificativo. La cláusula instrumental con vayak-bah {וַיַּךְ־בָּ֖הּ | way-yaḵ-bāh} introduce el medio del acto, y la serie de wayyiqtol (vayimtza, vayishlach, vayikkacheha, vayak-bah) genera un ritmo acelerado que enfatiza la contundencia de la hazaña. |