| 18. Análisis Morfológico vayitsma {וַיִּצְמָא | way-yits-maʾ}: y tuvo sed (vav consecutivo + verbo • Qal wayyiqtol • tercera persona masculino singular) • meod {מְאֹד | mə-ʾōḏ}: mucho • grandemente (adverbio) • vayikra {וַיִּקְרָא | way-yiq-rāʾ}: y clamó (vav consecutivo + verbo • Qal wayyiqtol • tercera persona masculino singular) • el {אֶל־ | ʾel}: a (preposición) • Yahweh {יְהוָה | Yahweh}: SEÑOR (nombre propio • divino) • vayomar {וַיֹּאמַר | way-yō-mar}: y dijo (vav consecutivo + verbo • Qal wayyiqtol • tercera persona masculino singular) • attah {אַתָּה | ʾat-tā}: tú (pronombre personal • segunda persona masculino singular) • natatta {נָתַתָּ | nā-ta-ttā}: diste (verbo • Qal perfecto • segunda persona masculino singular) • be-yad {בְיַד־ | bə-yad}: en mano de (preposición + sustantivo • femenino singular absoluto • constructo) • avdecha {עַבְדְּךָ | ʿav-de-khā}: tu siervo (sustantivo • masculino singular constructo + sufijo segunda persona masculino singular) • et {אֶת־ | ʾet}: marca de objeto directo • hatshua {תְּשׁוּעָה | hat-tə-shû-ʿāh}: la salvación (sustantivo • femenino singular absoluto • con artículo definido) • hagedolah {הַגְּדֹלָה | hag-gə-ḏō-lāh}: grande (participio femenino singular • con artículo definido) • hazot {הַזֹּאת | haz-zōṯ}: ésta (pronombre demostrativo femenino singular) • veattah {וְעַתָּה | wə-ʿat-tā}: y ahora (conjunción + adverbio de tiempo) • amut {אָמ֣וּת | ʾā-mūṯ}: moriré (verbo • Qal imperfecto • primera persona singular) • batsama {בַּצָּמָא | bat-tsā-māʾ}: de sed (preposición + sustantivo • masculino singular absoluto) • venafalti {וְנָפַלְתִּ֖י | wə-nā-p̄al-tî}: y caeré (conjunción + verbo • Qal perfecto • primera persona singular) • be-yad {בְּיַ֥ד | bə-yad}: en mano de (preposición + sustantivo • femenino singular absoluto) • ha-arelím {הָעֲרֵלִים | hā-ʿa-rə-lîm}: los incircuncisos (artículo definido + sustantivo masculino plural absoluto) |