| 2. Análisis Morfológico vayomer {וַיֹּאמֶר | wa-yōʾmer}: y él dijo (vav consecutivo + verbo Qal wayyiqtol • tercera persona singular masculino) • aviha {אָבִיהָ | ʾā-vi-hā}: su padre (sustantivo masculino singular constructo + sufijo pronominal femenino singular) • amor {אָמֹר | ʾā-môr}: decir (verbo Qal infinitivo constructo) • amarti {אָמַרְתִּי | ʾā-mar-tî}: yo dije (verbo Qal perfecto • primera persona singular) • ki {כִּי | kî}: porque (conjunción causal) • sano {שָׂנֹא | śānōʾ}: odiar (verbo Qal infinitivo absoluto enfático) • snetah {שְׂנֵאתָהּ | śə-nēʾ-tāh}: la odiaste (verbo Qal perfecto • segunda persona singular masculino + sufijo pronominal femenino singular) • vaettenenna {וָאֶתְּנֶנָּה | wă-ʾet-tə-nen-nāh}: y la di (vav consecutivo + verbo Qal imperfecto • primera persona singular + sufijo pronominal femenino singular) • lemereeka {לְמֵרֵעֶךָ | lə-mē-rē-ʿe-kha}: a tu compañero (preposición + sustantivo masculino singular constructo + sufijo pronominal segunda persona singular masculino) • halo {הֲלֹא | ha-lōʾ}: ¿no? (partícula interrogativa negativa) • achotah {אֲחֹתָהּ | ʾă-ḥō-ṯāh}: su hermana (sustantivo femenino singular + sufijo pronominal femenino singular) • haqetanah {הַקְּטַנָּה | ha-qə-ṭan-nāh}: la menor (artículo definido + adjetivo femenino singular) • tovah {טוֹבָה | tō-vāh}: buena • mejor (adjetivo femenino singular absoluto) • mimmennah {מִמֶּנָּה | mim-mē-nāh}: que ella (preposición + sufijo pronominal femenino singular) • tehina {תְּהִי־נָא | tə-hî-nā}: que sea (verbo Qal imperfecto • tercera persona singular femenino + partícula de súplica) • lecha {לְךָ | lə-khā}: para ti (preposición + sufijo pronominal segunda persona singular masculino) • tachteha {תַּחְתֶּיהָ | taḥ-tə-hā}: en su lugar (preposición + sufijo pronominal femenino singular) |