| 6. Análisis Morfológico vayyomeru {וַיֹּאמְרוּ | wa-yōm-rū}: y dijeron (prefijo vav consecutiva + Qal imperfecto • tercera persona plural masculino) • pelishtim {פְּלִשְׁתִּים֮ | pə-lish-tîm}: filisteos (sustantivo propio masculino plural) • mi {מִ֣י | mî}: “¿Quién?” (pronombre interrogativo) • asah {עָשָׂה | ʿā-sāh}: hizo (verbo Qal perfecto • tercera persona singular masculino) • zot {זֹאת֒ | zōt}: esto (pronombre demostrativo femenino singular) • vayomeru {וַיֹּאמְר֗וּ | wa-yōm-rū}: y dijeron (prefijo vav consecutiva + Qal imperfecto • tercera persona plural masculino) • shimshon {שִׁמְשׁוֹן֙ | šim-šōn}: Sansón (nombre propio masculino singular) • ḥatan {חֲתַ֣ן | ḥă-tan}: yerno (sustantivo masculino singular en constructo) • hatimni {הַתִּמְנִ֔י | ha-tim-nî}: de Timnat (gentilicio masculino singular determinado) • ki {כִּ֚י | kî}: porque (conjunción causal) • laqach {לָקַ֣ח | lā-qaḥ}: tomó (verbo Qal perfecto • tercera persona singular masculino) • et {אֶת־ | ʾet}: a (marcador de objeto directo) • ishto {אִשְׁתּ֔וֹ | ʾiš-tō}: su esposa (sustantivo femenino singular en constructo + sufijo de tercera persona singular masculino) • vayitneh {וַיִּתְּנָ֖הּ | wa-yit-te-nāh}: y la dio (prefijo vav consecutiva + Qal imperfecto • tercera persona singular masculino + sufijo femenino) • le-mere'ehu {לְמֵרֵעֵ֑הוּ | lə-me-rē-ʿê-hû}: a su compañero (preposición + sustantivo masculino singular en constructo + sufijo masculino) • vayya'alu {וַיַּעֲל֣וּ | wa-ya-ʿă-lû}: y subieron (prefijo vav consecutiva + Qal imperfecto • tercera persona plural masculino) • pelishtim {פְּלִשְׁתִּ֔ים | pə-lish-tîm}: filisteos (sustantivo propio masculino plural) • vayisrefu {וַיִּשְׂרְפ֥וּ | wa-yis-rə-fū}: y quemaron (prefijo vav consecutiva + Qal imperfecto • tercera persona plural masculino) • otah {אוֹתָ֛הּ | ʾō-tāh}: a ella (pronombre personal sufijado femenino singular) • ve-et-avihá {וְאֶת־אָבִיהָ | wə-ʾet-ā-vî-hā}: y a su padre (conjunción + marcador de objeto directo + sustantivo masculino singular en constructo + sufijo femenino) • ba-esh {בָּאֵֽשׁ | bā-ʾêš}: con fuego (preposición + sustantivo masculino singular determinado) |