Judges 15:7MorfologíaCAT

Judges 15 : 7 Venganza | Causalidad | Temporalidad
7. Análisis Morfológico
vayomer {וַיֹּ֤אמֶר | wayyōmer}: dijo (vav consecutivo + Qal wayyiqtol • tercera persona singular masculino) • lahem {לָהֶם֙ | lāhem}: a ellos (preposición + sufijo de tercera persona plural) • shimshon {שִׁמְשׁ֔וֹן | Šimšōn}: Sansón (nombre propio masculino singular) • im {אִֽם | ʾim}: si (conjunción condicional) • taasu {תַּעֲשׂ֖וּן | taʿăšûn}: hacéis (verbo Qal imperfecto segunda persona plural) • kazot {כָּזֹ֑את | kāzōṯ}: esto (pronombre demostrativo femenino singular) • ki {כִּ֛י | kî}: ya que (conjunción causal) • im {אִם | ʾim}: si no (conjunción condicional adversativa) • niqqamti {נִקַּמְתִּי | niqqamṯî}: me vengué (verbo Nifal perfecto primera persona singular) • bakhem {בָכֶ֖ם | bākhem}: de vosotros (preposición + sufijo de segunda persona plural) • veakhar {וְאַחַ֥ר | wə-ʾaḥar}: y después (conjunción copulativa + adverbio temporal) • ekhdal {אֶחְדָּֽל | ʾeḥdāl}: cesaré (verbo Qal imperfecto primera persona singular)

Más sobre este versículo