| 12. Análisis Morfológico vatikakh {וַתִּקַּח | wa-ttiqqaḥ}: tomó (vav consecutivo + verbo Qal imperfecto • tercera persona femenina singular) • Delilah {דְּלִילָה | də-lî-lāh}: Dalila (nombre propio • femenino singular) • avotim {עֲבֹתִים | ʿă-ḇō-ṭîm}: cuerdas (sustantivo masculino plural) • chadashim {חֲדָשִׁים | ḥă-ḏā-šîm}: nuevas (adjetivo masculino plural) • vata’asrehu {וַתַּאַסְרֵהוּ | wa-tta-ʾas-rê-hū}: lo ató (vav consecutivo + verbo Qal imperfecto • tercera persona femenina singular + sufijo pronominal de tercera persona masculina singular) • bahem {בָהֶם | ḇā-hem}: con ellas (preposición + sufijo pronominal de tercera persona plural) • vatomer {וַתֹּאמֶר | wa-ttō-mer}: dijo (vav consecutivo + verbo Qal imperfecto • tercera persona femenina singular) • elav {אֵלָיו | ʾê-lāw}: a él (preposición + sufijo pronominal de tercera persona singular) • pelishtim {פְּלִשְׁתִּים | pə-liš-tîm}: filisteos (sustantivo masculino plural con artículo definido implícito) • alekha {עָלֶיךָ | ʿā-lê-ḵā}: sobre ti (preposición + sufijo pronominal de segunda persona singular) • Shimshon {שִׁמְשׁוֹן | šim-šōn}: Sansón (nombre propio • masculino singular) • vehaorev {וְהָאֹרֵב | wə-hā-ʾō-rēḇ}: emboscador (conjunción vav + artículo definido + participio activo masculino singular) • yoshev {יֹשֵׁב | yō-šêḇ}: sentado (participio activo Qal • masculino singular) • bechader {בֶּחָדֶר | bə-ḥā-ḏer}: en la cámara (preposición + sustantivo masculino singular con artículo definido) • vayenatkem {וַיְנַתְּקֵם | wa-ye-nat-tə-qēm}: las rompió (vav consecutivo + verbo Piel imperfecto • tercera persona masculina singular + sufijo pronominal de tercera persona plural) • me’al {מֵעַל | mē-ʿal}: de sobre (preposición) • zro’otav {זְרֹעֹתָיו | zər-ʿō-ō-ṭāw}: sus brazos (sustantivo femenino plural constructo + sufijo pronominal de tercera persona singular) • kakhut {כַּחוּט | ka-ḥūṭ}: como hilo (preposición + sustantivo masculino singular). |