| 17. Análisis Morfológico vayagged-lah {וַיַּגֶּד־לָהּ | wayyiqtol piel}: declarar (verbo • Piel • wayyiqtol con vav consecutivo y sufijo pronominal de objeto directo femenino singular) • et-kol-libbo {אֶת־כָּל־לִבּוֹ | ʾet kol libbō}: todo su corazón (partícula acusativa + sustantivo masculino singular en constructo con sufijo pronominal de primera persona singular) • vayyomer {וַיֹּאמֶר | wayyiqtol qal}: decir (verbo • Qal • wayyiqtol con vav consecutivo • tercera persona masculino singular) • lah {לָהּ | lāh}: a ella (preposición con sufijo pronominal de tercera persona femenino singular) • morah {מוֹרָה | mōrāh}: navaja • cuchilla de afeitar (sustantivo • femenino singular) • lo-alah {לֹא־עָלָה | lōʾ ʿālāh}: no subir (verbo • Qal • perfecto tercera persona masculino singular con partícula negativa lo) • al-roshi {עַל־רֹאשִׁי | ʿal rōšî}: sobre mi cabeza (preposición + sustantivo masculino singular con sufijo pronominal de primera persona singular) • ki-nazir {כִּֽי־נְזִיר | kī nēzîr}: porque nazareo (conjunción causal + sustantivo • masculino singular; voto de separación) • elohim {אֱלֹהִים | ʾĕlōhîm}: Dios (nombre divino • sustantivo plural con significado singular) • ani {אֲנִי | ʾănî}: yo (pronombre personal • primera persona singular) • mibeten {מִבֶּטֶן | mibbeten}: desde el vientre (preposición mi + sustantivo • femenino singular) • immi {אִמִּי | immî}: mi madre (sustantivo • femenino singular con sufijo pronominal de primera persona singular) • im-gullachti {אִם־גֻּלַּחְתִּי | ʾim-gullacḥtî}: afeitar (verbo • Pual • perfecto primera persona singular con partícula condicional im) • vesar {וְסָר | wesar}: apartar (verbo • Qal • perfecto tercera persona masculino singular con vav consecutivo) • mimmeni {מִמֶּנִּי | mimmennî}: de mí (preposición mi + sufijo pronominal de primera persona singular) • kochi {כֹחִי | koḥî}: mi fuerza (sustantivo • masculino singular con sufijo pronominal de primera persona singular) • vechality {וְחָלִיתִי | weḥālitî}: debilitarse (verbo • Qal • perfecto primera persona singular con vav consecutivo) • vehayiti {וְהָיִיתִי | wehāyîtî}: ser (verbo • Qal • perfecto primera persona singular con vav consecutivo) • kekol-haadam {כְּכָל־הָאָדָם | kekol-hāʾāḏām}: como todo hombre (preposición ke + sustantivo masculino singular en constructo + artículo + sustantivo masculino singular absoluto) |