Judges 16:18 — MorfologíaCAT

vateʾreʾ {וַתֵּרֶא | wat-tē-reʾ}: y ella vio (vav consecutivo + Qal imperfecto tercera persona femenino) • Delilah {דְלִילָה | də-lî-lāh}: Dalila (nombre propio femenino singular) • ki {כִּי | kî}: porque (conjunción) • higgid {הִגִּיד | hig-gîḏ}: él ha declarado (Piel perfecto tercera persona singular) • lah {לָהּ | lāh}: a ella (preposición + sufijo de tercera persona femenino singular) • et-kol-libo {אֶת־כָּל־לִבּוֹ | ʾet-kol-li-bō}: todo su corazón (marcador de objeto directo + sustantivo en constructo + sufijo) • vatishlach {וַתִּשְׁלַ֡ח | wat-tish-lāḥ}: y ella envió (vav consecutivo + Qal imperfecto tercera persona femenino) • vatikra {וַתִּקְרָא | wat-tiq-rāʾ}: y ella llamó (vav consecutivo + Qal imperfecto tercera persona femenino) • lesarne {לְסַרְנֵי | lə-sar-nê}: a los príncipes (preposición + sustantivo masculino plural en constructo) • pelishtim {פְלִשְׁתִּים | pə-lish-tîm}: filisteos (gentilicio masculino plural) • lemor {לֵאמֹר | lēʾ-mōr}: diciendo (infinitivo constructo + preposición) • alu {עֲלוּ | ʿă-lû}: suban (imperativo plural) • hapaam {הַפַּעַם | hap-pa-ʿam}: esta vez (artículo definido + sustantivo masculino singular) • ki {כִּי | kî}: porque (conjunción) • higgid {הִגִּיד | hig-gîḏ}: él ha declarado (Piel perfecto tercera persona singular) • li {לִי | lī}: a mí (preposición + sufijo de primera persona singular) • et-kol-libo {אֶת־כָּל־לִבּוֹ | ʾet-kol-li-bō}: todo su corazón (marcador de objeto directo + sustantivo en constructo + sufijo) • vealu {וְעָלוּ | wə-ʿā-lû}: y subieron (vav consecutivo + Qal perfecto tercera persona plural) • eleha {אֵלֶיהָ | ʾe-le-hā}: hacia ella (preposición + sufijo de tercera persona femenino singular) • sarne {סַרְנֵי | sar-nê}: príncipes (sustantivo masculino plural en constructo) • pelishtim {פְלִשְׁתִּים | pə-lish-tîm}: filisteos (gentilicio masculino plural) • vayyaalu {וַיַּעֲל֥וּ | way-ya-ʿă-lû}: y subieron (vav consecutivo + Qal imperfecto tercera persona plural) • hakesef {הַכֶּסֶף | hak-ke-sef}: el dinero (artículo definido + sustantivo masculino singular) • beyadam {בְּיָדָֽם | bə-ya-dām}: en sus manos (preposición + sustantivo femenino singular + sufijo de tercera persona plural)