| 2. Análisis Morfológico la'azzatim {לֽ͏ַעַזָּתִ֣ים | la-ʿaz-zā-ṭîm}: para los gazatitas (preposición + sustantivo común • masculino plural) • le'emor {לֵאמֹ֗ר | leʾ-mōr}: diciendo (infinitivo constructo Qal) • ba {בָּ֤א | bāʾ}: ha venido (verbo Qal perfecto • tercera persona singular masculino) • shimshon {שִׁמְשׁוֹן֙ | šim-šōn}: Sansón (nombre propio • masculino singular) • henah {הֵ֔נָּה | hēn-nāh}: aquí (adverbio de lugar) • vayyasobu {וַיָּסֹ֛בּוּ | way-yā-sōb-bū}: y rodearon (vav consecutivo + Qal imperfecto • tercera persona plural masculino) • vaye'erbu-lo {וַיֶּאֶרְבוּ־ל֥וֹ | way-yeʾer-bū-lō}: y le tendieron emboscada (vav consecutivo + Qal imperfecto • tercera persona plural masculino + preposición lamed con sufijo tercera persona singular masculino) • kol-hallaylah {כָל־הַלַּ֖יְלָה | kol-hallalāh}: toda la noche (sustantivo femenino singular absoluto con artículo definido) • b'sha'ar ha'ir {בְּשַׁ֣עַר הָעִ֑יר | bə-šaʿar hā-ʿîr}: en la puerta de la ciudad (preposición + sustantivo masculino singular constructo + artículo definido + sustantivo femenino singular absoluto) • vayitcharshu {וַיִּתְחָרְשׁ֤וּ | way-yit-ḥār-šū}: y guardaron silencio (vav consecutivo + Hitpael imperfecto • tercera persona plural masculino) • kol-hallaylah {כָל־הַלַּ֙יְלָה֙ | kol-hallalāh}: toda la noche (sustantivo femenino singular absoluto con artículo definido) • le'emor {לֵאמֹ֔ר | leʾ-mōr}: diciendo (infinitivo constructo Qal) • 'ad-or ha-boker {עַד־א֥וֹר הַבֹּ֖קֶר | ʿad-ʾōr hā-bō-ker}: hasta la luz de la mañana (preposición + sustantivo masculino singular absoluto + artículo definido + sustantivo masculino singular absoluto) • va-har'əgnū-hu {וַהֲרְגְנֻֽהוּ | wa-har'əg-nū-hū}: y lo mataremos (vav consecutivo + Qal imperfecto • primera persona plural con sufijo tercera persona singular masculino) |