| 3. Análisis Morfológico vayishkav {וַיִּשְׁכַּב | way-yish-kav}: y-él-se-acostó (vav consecutivo + verbo • Qal wayyiqtol • tercera persona masculino singular) • Shimshon {שִׁמְשׁוֹן | shim-shon}: Sansón (nombre propio • masculino singular) • ad {עַד | ad}: hasta (preposición) • chatzi {חֲצִי | kha-tzi}: mitad (sustantivo común • masculino singular absoluto) • ha-lailah {הַלַּיְלָה | ha-lai-lah}: la noche (artículo definido + sustantivo • masculino singular absoluto) • vayyaqam {וַיָּקָם | way-ya-qam}: y-él-se-levantó (vav consecutivo + verbo • Qal wayyiqtol • tercera persona masculino singular) • bakhatzi {בַּחֲצִי | ba-kha-tzi}: en mitad (preposición + sustantivo • masculino singular absoluto) • ha-lailah {הַלַּיְלָה | ha-lai-lah}: la noche (artículo definido + sustantivo • masculino singular absoluto) • vayye’khoz {וַיֶּאֱחֹז | way-ye-’e-khoz}: y-él-agarró (vav consecutivo + verbo • Qal wayyiqtol • tercera persona masculino singular) • bedaltot {בְּדַלְתוֹת | be-dal-tot}: en puertas (preposición + sustantivo • femenino plural constructo) • shaʿar-ha-ir {שַּׁעַר־הָעִיר | sha-ar-ha-ir}: puerta de la ciudad (sustantivo + sintagma constructo) • uvishtéi {וּבִשְׁתֵּי | u-vi-shtei}: y en dos (conjunción + preposición + numeral dual • femenino constructo) • hamezuzot {הַמְּזוּזוֹת | ha-me-zu-zot}: los postes (artículo definido + sustantivo • femenino plural absoluto) • vayssa’em {וַיִּסָּעֵם | way-yis-sa-’em}: y-él-los-cargó (vav consecutivo + verbo • Qal wayyiqtol • tercera persona singular + sufijo tercera persona plural) • im-habberiaḥ {עִם־הַבְּרִיחַ | im-ha-be-ri-ach}: con el travesaño (preposición + sustantivo • masculino singular absoluto) • vayasem {וַיָּשֶׂם | way-ya-sem}: y-él-puso (vav consecutivo + verbo • Qal wayyiqtol • tercera persona masculino singular) • al-kətefav {עַל־כְּתֵפָיו | al-ke-tei-fav}: sobre sus hombros (preposición + sustantivo dual constructo + sufijo de tercera persona) • vayya’ălem {וַיַּעֲלֵם | way-ya-a-lem}: y-él-los-llevó-arriba (vav consecutivo + verbo • Hifil wayyiqtol • tercera persona masculino singular + sufijo tercera persona plural) • el-rosh {אֶל־רֹאשׁ | el-rosh}: a la cima (preposición + sustantivo • masculino singular absoluto) • hahar {הָהָר | ha-har}: la montaña (artículo definido + sustantivo • masculino singular absoluto) • asher {אֲשֶׁר | a-sher}: que (pronombre relativo) • al-pənei {עַל־פְּנֵי | al-pe-nei}: frente a (preposición + sustantivo plural constructo) • Chevron {חֶבְרוֹן | khev-ron}: Hebrón (nombre propio • locativo singular) |