| 31. Source Text: Hebrew (WLC) Judges 16:31:1 ⧉וַיֵּרְד֨וּvayerduy descendieron Judges 16:31:2 ⧉אֶחָ֜יוekhavsus hermanos Judges 16:31:3 ⧉וְכָל־בֵּ֣יתvekholbety toda la casa de Judges 16:31:4 ⧉אָבִיהוּ֮avihusu padre Judges 16:31:5 ⧉וַיִּשְׂא֣וּvayiseuy llevaron Judges 16:31:6 ⧉אֹתוֹ֒otoa él Judges 16:31:7 ⧉וַֽיַּעֲל֣וּvayaaluy lo subieron Judges 16:31:8 ⧉וַיִּקְבְּר֣וּvayikberuy sepultaron Judges 16:31:9 ⧉אוֹת֗וֹotoa él Judges 16:31:10 ⧉בֵּ֤יןbenentre Judges 16:31:11 ⧉צָרְעָה֙tsaraZora Judges 16:31:12 ⧉וּבֵ֣יןuveny entre Judges 16:31:13 ⧉אֶשְׁתָּאֹ֔לeshtaolEstaol Judges 16:31:14 ⧉בְּקֶ֖בֶרbekeveren la tumba de Judges 16:31:15 ⧉מָנ֣וֹחַmanoakhManoa Judges 16:31:16 ⧉אָבִ֑יוavivsu padre Judges 16:31:17 ⧉וְה֛וּאvehuy él Judges 16:31:18 ⧉שָׁפַ֥טshafatjuzgó Judges 16:31:19 ⧉אֶת־יִשְׂרָאֵ֖לetyisraelIsrael {objeto directo} Judges 16:31:20 ⧉עֶשְׂרִ֥יםeserimveinte Judges 16:31:21 ⧉שָׁנָֽה׃פshanaaño |
| 31. Traducción Formal Y descendieron sus hermanos y toda la casa de su padre, y lo levantaron, y lo subieron, y lo sepultaron entre Zorá y entre Estaol, en la tumba de Manóah, su padre. Y él juzgó a Israel veinte años. |
| 31. Traducción Dinámica Sus hermanos y toda la familia de su padre bajaron, lo levantaron y lo llevaron, y lo enterraron entre Zorá y Estaol, en la tumba de Manóah, su padre. Él dirigió a Israel durante veinte años. |