| 4. Source Text: Hebrew (WLC) Judges 17:4:1 ⧉וַיָּ֥שֶׁבvayashevy él devolvió Judges 17:4:2 ⧉אֶת־הַכֶּ֖סֶףethakesef{marcador de objeto directo} la plata Judges 17:4:3 ⧉לְאִמּ֑וֹleimmoa su madre Judges 17:4:4 ⧉וַתִּקַּ֣חvatikkakhy ella tomó Judges 17:4:5 ⧉אִמּוֹ֩immosu madre Judges 17:4:6 ⧉מָאתַ֨יִםmatayimdoscientos Judges 17:4:7 ⧉כֶּ֜סֶףkesefplata Judges 17:4:8 ⧉וַתִּתְּנֵ֣הוּvatittenehuy se lo dio Judges 17:4:9 ⧉לַצּוֹרֵ֗ףlatsorefal fundidor Judges 17:4:10 ⧉וַֽיַּעֲשֵׂ֙הוּ֙vayaasehuy él lo hizo Judges 17:4:11 ⧉פֶּ֣סֶלpeseluna imagen tallada Judges 17:4:12 ⧉וּמַסֵּכָ֔הumassekhay una imagen fundida Judges 17:4:13 ⧉וַיְהִ֖יvayehiy estuvo Judges 17:4:14 ⧉בְּבֵ֥יתbeveten la casa de Judges 17:4:15 ⧉מִיכָֽיְהוּ׃mikhayehuMicaías |
| 4. Traducción Formal Y él devolvió la plata a su madre, y su madre tomó doscientos siclos de plata y se los dio al fundidor. Hizo de ellas una imagen tallada y otra fundida. Y permanecieron en la casa de Micaía. |
| 4. Traducción Dinámica Entonces devolvió la plata a su madre. Ella tomó doscientos siclos de plata y las llevó al artesano. Con ellas, el artesano hizo una imagen tallada y otra fundida. Quedaron en la casa de Micaía. |