| 12. Source Text: Hebrew (WLC) Judges 18:12:1 ⧉וַֽיַּעֲל֗וּvayaaluy subieron Judges 18:12:2 ⧉וַֽיַּחֲנ֛וּvayakhanuy acamparon Judges 18:12:3 ⧉בְּקִרְיַ֥תbekiryaten Quiriat Judges 18:12:4 ⧉יְעָרִ֖יםyearimbosques o selvas Judges 18:12:5 ⧉בִּֽיהוּדָ֑הbiyehudaen Judá Judges 18:12:6 ⧉עַל־כֵּ֡ןalkenpor eso o por esta causa Judges 18:12:7 ⧉קָרְאוּ֩kareullamaron Judges 18:12:8 ⧉לַמָּק֨וֹםlamakomal lugar Judges 18:12:9 ⧉הַה֜וּאhahuese Judges 18:12:10 ⧉מַחֲנֵה־דָ֗ןmakhanedancampamento de Dan Judges 18:12:11 ⧉עַ֚דadhasta Judges 18:12:12 ⧉הַיּ֣וֹםhayomel día Judges 18:12:13 ⧉הַזֶּ֔הhazeeste Judges 18:12:14 ⧉הִנֵּ֕הhinehe aquí Judges 18:12:15 ⧉אַחֲרֵ֖יakharedespués de o detrás de Judges 18:12:16 ⧉קִרְיַ֥תkiryatQuiriat Judges 18:12:17 ⧉יְעָרִֽים׃yearimYearim {bosques o selvas} |
| 12. Traducción Formal Y ellos subieron y acamparon en Quiriat-jearim, en Judá. Por eso llamaron a aquel lugar Campamento de Dan hasta el día de hoy; está al oeste de Quiriat-jearim. |
| 12. Traducción Dinámica Fueron y acamparon en Quiriat-jearim en Judá. Por eso ese sitio se llama Campamento de Dan hasta hoy; está al oeste de Quiriat-jearim. |