| 11. Análisis Morfológico hem {הֵם | hēm}: ellos (pronombre personal • tercera persona • plural) • im-yevus {עִם־יְב֔וּס | ʿim-yĕvûs}: con Yevus (preposición + nombre propio gentilicio • constructo) • ve-ha-yom {וְהַיּ֖וֹם | wə-hā-yôm}: y el día (conjunción copulativa + sustantivo • masculino • singular • con artículo) • rad {רַד | rāḏ}: declinó (verbo • Qal perfecto • tercera persona • masculino • singular) • me-od {מְאֹד | məʾōḏ}: mucho (adverbio de grado) • va-yomer {וַיֹּאמֶר | way-yōmer}: y dijo (vav consecutiva + verbo • Qal wayyiqtol • tercera persona • masculino • singular) • ha-naʿar {הַנַּעַר | han-naʿar}: el joven (artículo definido + sustantivo • masculino • singular) • el-adonav {אֶל־אֲדֹנָיו | ʾel-ʾādōnāw}: a su señor (preposición + sustantivo • masculino • singular con sufijo pronominal tercera persona • masculino • singular) • le-kha-ná {לְכָה־נָּא | ləkhā-nnāʾ}: ven ahora (imperativo • segunda persona • masculino • singular + partícula de ruego) • ve-nasuráh {וְנָס֛וּרָה | wə-nāsûrāh}: y desviémonos (conjunción + verbo • Qal cohortativo • primera persona • plural) • el-ir-ha-yevusi {אֶל־עִיר־הַיְבוּסִי | ʾel-ʿîr-hay-yevûsî}: a la ciudad del jebuseo (preposición + sustantivo constructo + gentilicio • femenino • singular) • ha-zót {הַזֹּאת | ha-zōʾt}: esta (artículo definido + pronombre demostrativo • femenino • singular) • ve-na-lín {וְנָלִין | wə-nālîn}: y pasemos la noche (conjunción + verbo • Qal imperfecto-cohortativo • primera persona • plural) • bah {בָּהּ | bāh}: en ella (preposición + sufijo pronominal • femenino • singular) |