Judges 19:28MorfologíaCAT

Judges 19 : 28 Mando | Respuesta | Retorno
28. Análisis Morfológico
vayomer {וַיֹּאמֶר | wa-yō-mer}: y él dijo (vav consecutivo + verbo Qal wayyiqtol tercera persona singular) • eleha {אֵלֶיהָ | ʾe-le-hā}: a ella (preposición + sufijo pronominal tercera persona femenino singular) • kumi {קוּמִי | qû-mî}: levántate (verbo Qal imperativo segunda persona femenino singular) • venelékha {וְנֵלֵכָה | wə-nē-lē-kāh}: y vámonos (conjunción + verbo Qal cohortativo primera persona plural) • ve’eyn {וְאֵין | wə-ʾên}: y no hay (conjunción + partícula negativa existencial) • oneh {עֹנֶה | ʿō-neh}: quien responda (verbo Qal participio masculino singular) • vayikakheha {וַיִּקָּחֶהָ | wa-yiq-qā-ḥe-hā}: y la tomó (vav consecutivo + verbo Qal wayyiqtol tercera persona singular + sufijo pronominal tercera persona femenino singular) • al-hachamor {עַל-הַחֲמוֹר | ʿal-ha-ḥă-mōr}: sobre el asno (preposición + artículo definido + sustantivo masculino singular) • vayakam {וַיָּקָם | wa-ya-qām}: y se levantó (vav consecutivo + verbo Qal wayyiqtol tercera persona singular) • ha’ish {הָאִישׁ | hā-ʾîš}: el hombre (artículo definido + sustantivo masculino singular) • vayelekh {וַיֵּלֶךְ | wa-yē-leḵ}: y fue (vav consecutivo + verbo Qal wayyiqtol tercera persona singular) • limkomo {לִמְקֹמוֹ | lim-qo-mō}: a su lugar (preposición + sustantivo masculino singular constructo + sufijo pronominal tercera persona masculino singular)

Más sobre este versículo