| 3. Análisis Morfológico vayakam {וַיָּ֨קָם | wa-yā-qām}: y se levantó (vav consecutivo + verbo Qal imperfecto 3. ms) • ishah {אִישָׁהּ | ʾîššāh}: su esposa (sustantivo femenino singular + sufijo pronominal 3. fs) • vayelekh {וַיֵּ֣לֶךְ | wa-yē-leḵ}: y anduvo (vav consecutivo + verbo Qal imperfecto 3. ms) • achareha {אַחֲרֶיהָ | ʾaḥă-rê-hā}: tras ella (preposición + sufijo pronominal 3. fs) • ledabber {לְדַבֵּ֤ר | lə-daḇ-bēr}: para hablar (infinitivo constructo Piel) • al-libbah {עַל־לִבָּהּ֙ | ʿal-libbāh}: al corazón de ella (preposición + sustantivo constructo con sufijo 3. fs) • lehashivo {לַהֲשִׁיבוֹ | la-ha-šî-vô}: para hacerle regresar (infinitivo constructo Hiphil + sufijo 3. ms) • lahashivah {לַהֲשִׁיבָהּ֔ | la-ha-šî-vāh}: para hacerla volver (infinitivo constructo Hiphil + sufijo 3. fs) • vena‘aro {וְנַעֲר֥וֹ | wə-na-‘ă-rō}: y su criado (conjunción + sustantivo + sufijo 3. ms) • immo {עִמּ֖וֹ | ʿimmō}: con él (preposición + sufijo pronominal 3. ms) • vetsemed {וְצֶ֣מֶד | wə-ṣe-med}: y un par (conjunción + sustantivo singular) • hamorim {חֲמֹרִ֑ים | ḥă-mō-rîm}: de asnos (sustantivo plural) • vateviehu {וַתְּבִיאֵ֙הוּ֙ | wa-tə-vî-ʾê-hū}: y ella lo trajo (vav consecutivo + verbo Hiphil perfecto 3. fs + sufijo 3. ms) • beit {בֵּ֣ית | bêṯ}: casa de (sustantivo singular constructo) • aviha {אָבִ֔יהָ | ʾā-vī-hā}: su padre (sustantivo + sufijo pronominal 3. fs) • vayirehu {וַיִּרְאֵ֙הוּ֙ | wa-yir-ʾê-hū}: y lo vio (verbo Qal imperfecto 3. ms + sufijo pronominal 3. ms) • avi {אֲבִ֣י | ʾă-vî}: padre de (sustantivo singular constructo) • han-na‘arah {הַֽנַּעֲרָה | han-na-‘ă-rāh}: la joven (artículo + sustantivo femenino singular) • vaysimah {וַיִּשְׂמַ֖ח | wa-yis-maḥ}: y se alegró (vav consecutivo + verbo Qal imperfecto 3. ms) • liqraato {לִקְרָאתֽוֹ | liq-rā-tô}: al encuentro de él (sustantivo + sufijo pronominal 3. ms) |