| 30. Análisis Morfológico vehayah {וְהָיָ֣ה | wə-hā-yāh}: y será (vav consecutivo + imperf. Qal 3 ms) • kol {כָל־ | kol}: todo (sustantivo ms absoluto) • haraʾeh {הָרֹאֶ֗ה | hā-rō-ʾeh}: el que ve (participio Qal ms con artículo) • veʾamar {וְאָמַר֙ | wə-ʾā-mar}: y dirá (vav consecutivo + perf. Qal 3 ms) • lo {לֹֽא־ | lōʾ}: no (negación) • nihyetah {נִהְיְתָ֤ה | nih-ye-tāh}: ha sucedido (Nifal perf. 3 fs) • ve-lo {וְלֹֽא־ | wə-lōʾ}: y no (conjunción + negación) • nirʾetah {נִרְאֲתָה֙ | nir-ʾă-tāh}: ha sido vista (Nifal perf. 3 fs) • kazot {כָּזֹ֔את | kā-zōṯ}: como esto (pronombre demostrativo fs) • le-miyom {לְמִיּ֞וֹם | lə-mî-yōm}: desde-el-día (prep. + sust. ms con artículo) • alot {עֲל֤וֹת | ʿă-lōṯ}: ascender (inf. constr. Qal fp) • bnei-yisraʾel {בְּנֵֽי־יִשְׂרָאֵל֙ | bᵊ-nê-yiś-rā-ʾêl}: hijos de Israel (constructo mp + nombre propio) • me-eretz {מֵאֶ֣רֶץ | mē-ʾe-reṣ}: de-la-tierra (prep. + sust. fs con artículo) • mitsrayim {מִצְרַ֔יִם | miṣ-rā-yim}: Egipto (nombre propio) • ad {עַ֖ד | ʿad}: hasta (prep.) • hayom {הַיּ֣וֹם | ha-yōm}: el día (artículo + sust. ms) • hazzeh {הַזֶּ֑ה | haz-zeh}: este (pronombre demostrativo ms) • simu {שִֽׂימוּ־ | śî-mû}: poned (imp. Qal 2 mp) • lakhem {לָכֶ֥ם | lā-ḵem}: para vosotros (prep. + pron. 2 mp) • aleha {עָלֶ֖יהָ | ʿā-le-hā}: sobre-ella (prep. + pron. 3 fs) • utzu {עֻ֥צוּ | ʿu-ṣû}: deliberad (imp. Qal 2 mp) • vedabberu {וְדַבֵּֽרוּ | wə-da-bbê-rû}: y hablad (conj. + imp. Piel 2 mp) |