| 4. Source Text: Hebrew (WLC) Judges 19:4:1 ⧉וַיֶּחֱזַק־בּ֤וֹvayekhezakboy lo insistió, en él o con él Judges 19:4:2 ⧉חֹֽתְנוֹ֙khotenosu suegro Judges 19:4:3 ⧉אֲבִ֣יavipadre de Judges 19:4:4 ⧉הַֽנַּעֲרָ֔הhanaarala joven Judges 19:4:5 ⧉וַיֵּ֥שֶׁבvayeshevy se quedó Judges 19:4:6 ⧉אִתּ֖וֹitocon él Judges 19:4:7 ⧉שְׁלֹ֣שֶׁתsheloshettres de Judges 19:4:8 ⧉יָמִ֑יםyamimdías Judges 19:4:9 ⧉וַיֹּאכְלוּ֙vayokheluy comieron Judges 19:4:10 ⧉וַיִּשְׁתּ֔וּvayishtuy bebieron Judges 19:4:11 ⧉וַיָּלִ֖ינוּvayalinuy pasaron la noche Judges 19:4:12 ⧉שָֽׁם׃shamallí |
| 4. Traducción Formal Su suegro, el padre de la joven, se aferró a él y se quedó con él tres días; comieron, bebieron y pasaron la noche allí. |
| 4. Traducción Dinámica El padre de la joven lo retuvo y permaneció con él tres días; comieron, bebieron y durmieron allí. |