| 9. Análisis Morfológico vayaqam {וַיָּקָם | wa-yā-qām}: y él se levantó (vav consecutivo + verbo Qal wayyiqtol • tercera persona masculino singular) • ha’ish {הָאִישׁ | hā-ʾîš}: el hombre (sustantivo masculino singular determinado) • lalekhet {לָלֶכֶת | lā-leḵeṯ}: para ir (preposición + infinitivo constructo Qal) • hu {ה֥וּא | hū}: él (pronombre personal masculino singular) • upilagsho {וּפִילַגְשׁוֹ | û-pî-lag-šō}: y su concubina (conjunción + sustantivo femenino singular con sufijo pronominal tercera persona masculino) • vena’aro {וְנַעֲר֑וֹ | wə-na-ʿă-rō}: y su criado (conjunción + sustantivo masculino singular con sufijo pronominal tercera persona masculino) • vayomer {וַיֹּאמֶר | wa-yō-mer}: y él dijo (vav consecutivo + verbo Qal wayyiqtol • tercera persona masculino singular) • lo {לוֹ | lō}: a él (preposición + sufijo pronominal tercera persona masculino) • chotno {חֹתְנוֹ | ḥōṯ-nō}: su suegro (sustantivo masculino singular con sufijo pronominal tercera persona masculino) • avi {אֲבִי | ’ă-vī}: padre de (sustantivo masculino singular en estado constructo) • hana‘arah {הַנַּעֲרָה | han-na-ʿă-rāh}: la joven (sustantivo femenino singular determinado) • hineh {הִנֵּה | hi-nē}: he aquí (interjección) • na {נָא | nāʾ}: por favor (partícula de ruego) • rapha {רָפָה | rā-p̄āh}: ha menguado (verbo Qal perfecto tercera persona femenino) • hayom {הַיּוֹם | ha-yōm}: el día (sustantivo masculino singular determinado) • la‘arov {לַעֲרֹב | la-ʿă-rōḇ}: para atardecer (preposición + infinitivo constructo Qal) • linuna {לִינוּ־נָא | lī-nū-nāʾ}: pasemos la noche • por favor (verbo Qal imperfecto primera persona plural + partícula de ruego) • chanot {חֲנוֹת | ḥă-nōṯ}: encampar/pasar la noche (infinitivo constructo Qal) • lin {לִין | līn}: pasa la noche (verbo Qal imperfecto segunda persona masculino singular) • po {פֹּה | pō}: aquí (adverbio de lugar) • veyitav {וְיִיטַב | wə-yī-ṭab}: y será bueno (conjunción + verbo Qal imperfecto tercera persona masculino singular) • levavekha {לְבָבֶךָ | lə-ḇā-və-khā}: tu corazón (sustantivo masculino singular constructo + sufijo segunda persona masculino singular) • vehishkamtem {וְהִשְׁכַּמְתֶּם | wə-hiškam-tem}: y os levantaréis temprano (conjunción + verbo Hifil perfecto segunda persona masculino plural) • machar {מָחָר | mā-ḥār}: mañana (adverbio de tiempo) • ledarkekhem {לְדַרְכְּכֶם | lə-dark-kə-khem}: a vuestro camino (preposición + sustantivo masculino singular constructo + sufijo segunda persona plural) • vehalkhta {וְהָלַכְתָּ | wə-hā-lakh-tā}: y tú irás (conjunción + verbo Qal perfecto segunda persona masculino singular) • leohalekha {לְאֹהָלֶךָ | lə-’ō-hā-le-khā}: a tu tienda (preposición + sustantivo masculino singular constructo + sufijo segunda persona masculino singular) |