| 13. Análisis Morfológico veattah {וְעַתָּה | wə-ʿat-tāh}: y ahora (conjunción + adverbio) • tenu {תְּנוּ | tə-nū}: dad (verbo Qal imperativo • segunda persona plural) • et {אֶת־ | ʾet}: marca de objeto directo (partícula) • ha’anashim {הָאֲנָשִׁים | ha-ʾănāšîm}: los hombres (artículo definido + sustantivo masculino plural absoluto) • bnei-beliyaal {בְּנֵי־בְלִיַּעַל | bənê bə-li-ya-ʿal}: hijos de Belial (sustantivo masculino plural estado constructo + nombre propio) • asher {אֲשֶׁר | ʾašer}: que (pronombre relativo) • ba-givah {בַּגִּבְעָה | ba-giv-ʿāh}: en Gibeá (preposición + sustantivo femenino singular con artículo) • u-nemitem {וּנְמִיתֵם | û-nə-mî-ṭēm}: y los mataremos (conjunción + verbo Hifil imperfecto 1ª persona plural + sufijo 3ª persona plural) • u-nevaarah {וּנְבַעֲרָה | û-nə-ḇa-ʿă-rāh}: y extirparemos (conjunción + verbo Piel imperfecto 1ª persona plural) • ra’ah {רָעָה | rā-ʿāh}: maldad (sustantivo femenino singular absoluto) • mi-Yisrael {מִיִּשְׂרָאֵל | mi-yis-rā-ʾēl}: de Israel (preposición + nombre propio) • ve-lo {וְלֹא | və-lōʾ}: pero no (conjunción + adverbio de negación) • avu {אָבוּ | ’ā-vû}: consintieron (verbo Qal perfecto 3ª persona plural) • bnei-binyamin {בְּנֵי־בִנְיָמִן | bə-nê bin-yā-min}: hijos de Benjamín (sustantivo masculino plural estado constructo + nombre propio) • lishmoa {לִשְׁמֹעַ | liš-mō-ʻa}: escuchar (preposición + infinitivo constructo Qal) • be-kol {בְּקוֹל | bə-qōl}: a la voz (preposición + sustantivo masculino singular absoluto) • acheihem {אֲחֵיהֶם | ʾa-ḥê-hem}: de sus hermanos (sustantivo masculino plural estado constructo + sufijo 3ª persona plural) • bnei-Yisrael {בְּנֵי־יִשְׂרָאֵל | bə-nê yiś-rā-ʾēl}: hijos de Israel (sustantivo masculino plural estado constructo + nombre propio) |