| 30. Exégesis Lingüística El versículo inicia con la cláusula consecutiva vav en vaya'alu {וַיַּעֲלוּ | wa-ya-ʿă-lû} que señala acción narrativa continua. El sujeto, b'nei Yisra'el {בְּנֵי־יִשְׂרָאֵל | bə-nê yiś-rā-ʾēl}, seguido de el + b'nei Vinyamin {בְּנֵי בִנְיָמִן | bə-nê bin-yā-min}, introduce el objeto de la confrontación. La expresión temporal bayom ha-shlishi {בַּיּוֹם הַשְּׁלִישִׁי | ba-yôm haš-šəlî-šî} establece el 'tercer día' como marco cronológico. Vaya'arkhu {וַיַּעַרְכוּ | wa-ya-ʿar-khû} indica orden militar, disponiendo tropas frente a ha-giv'ah {הַגִּבְעָה | hag-gib-ʿāh}, subrayando la táctica. La frase comparativa kefa'am b'fa'am {כְּפַעַם בְּפָעַם | kə-paʿam bə-paʿam} muestra repetición estratégica y persistencia en el combate. |