| 38. Source Text: Hebrew (WLC) Judges 20:38:1 ⧉וְהַמּוֹעֵ֗דvehamoedy la señal fijada Judges 20:38:2 ⧉הָיָ֛הhayaera Judges 20:38:3 ⧉לְאִ֥ישׁleishpara un hombre Judges 20:38:4 ⧉יִשְׂרָאֵ֖לyisraelde Israel Judges 20:38:5 ⧉עִם־הָאֹרֵ֑בimhaorevcon la emboscada Judges 20:38:6 ⧉הֶ֕רֶבherevgrande Judges 20:38:7 ⧉לְהַעֲלוֹתָ֛םlehaalotamhacerlos subir Judges 20:38:8 ⧉מַשְׂאַ֥תmaseatnube Judges 20:38:9 ⧉הֶעָשָׁ֖ןheashandel humo Judges 20:38:10 ⧉מִן־הָעִֽיר׃minhairde la ciudad |
| 38. Traducción Formal La señal convenida entre los hombres de Israel y la emboscada era que se levantara de la ciudad una gran columna de humo. |
| 38. Traducción Dinámica La señal acordada para los israelitas era que la emboscada hiciera subir una gran nube de humo desde la ciudad. |